Sahih al-Bukhari، حدیث 3535
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ ".
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، ابی صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میری اور مجھ سے پہلے انبیاء کی مثال اس شخص کی سی ہے جس نے ایک گھر بنایا اور اسے خوبصورت اور بہترین انداز میں تعمیر کیا، سوائے کونے میں ایک اینٹ کی جگہ کے۔ لوگ اس کے گرد پھرتے، اس کی خوبصورتی پر تعریف کرتے اور کہتے: 'کاش یہ اینٹ اپنی جگہ رکھ دی جاتی!' آپ ﷺ نے فرمایا: پس میں وہی اینٹ ہوں اور میں خاتم النبیین ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انبیاء کا سلسلہ ایک خوبصورت گھر کے آخری پتھر کی مانند محمد ﷺ پر مکمل ہوتا ہے۔
ایسی مثال جو کسی معنی کو ایک تصویر کے ذریعے واضح کرے۔
یہ لقب اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ محمد ﷺ آخری نبی ہیں اور آپ کے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا۔
وہ علامت جس کے ذریعے نبی ﷺ گھر اور سلسلۂ انبیاء کی تکمیل واضح کرتے ہیں۔
کلاسیکی علما اس تمثیل کو پیغامِ نبوت کی تکمیل کی علامت سمجھتے ہیں: پہلے انبیاء اللہ کی ہدایت لے کر آئے، اور محمد ﷺ آخری نبی ہیں۔ یہ تشبیہ پہلے انبیاء کی شان گھٹائے بغیر آپ ﷺ کی فضیلت بیان کرتی ہے۔ اہلِ سنت کے علما ختمِ نبوت کو ایمان کا ایک بنیادی عقیدہ سمجھتے ہیں؛ چاروں فقہی مذاہب اس مشترکہ اعتقادی دائرے میں قرآن اور صحیح سنت کی بنیاد پر اپنے فقہی احکام مرتب کرتے ہیں۔
- انبیاء کو اللہ کی بھیجی ہوئی ایک ہی کڑی کے طور پر قدر کی نگاہ سے دیکھیں اور محمد ﷺ کو آخری نبی تسلیم کریں۔
- نبی ﷺ کے پیغام کا غور سے مطالعہ کریں اور اسے اپنے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دیں۔
- تمام انبیاء کا احترام سے ذکر کریں اور ایسے دعووں سے بچیں جو ختمِ نبوت کے عقیدے سے ٹکراتے ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔