فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3536

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ کی وفات تریسٹھ سال کی عمر میں ہوئی۔ ابن شہاب نے کہا: اور مجھے سعید بن مسیب نے بھی اسی طرح خبر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ کا انتقال 63 سال کی عمر میں ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن شہاب

ابتدائی راوی محمد بن مسلم الزہری کا معروف نام۔

سعید بن المسیب

تابعین کی نسل کے ممتاز عالم؛ تابعین صحابہ کے بعد آنے والی نسل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ وفات کے وقت نبی ﷺ کی عمر 63 سال تھی۔ دیگر روایات کے ساتھ وہ اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ آپ کی عمر کا حساب کیسے کیا جائے، مثلاً ولادت سے یا نبوت کے آغاز سے؛ یہ روایت صرف وفات کے وقت کی عمر بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی سیرت کو احتیاط سے جانیں اور ثابت شدہ روایات کو بعد کی کہانیوں سے الگ رکھیں۔
  2. سیرت کا کوئی واقعہ بیان کرتے وقت ماخذ بتائیں اور متن سے بڑھ کر کوئی مفہوم نہ نکالیں۔
  3. زندگی کی مختصر مدت کو عبادت اور نیک اعمال میں وقت صرف کرنے کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔