فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3546

راوی: Abdullah ibn Busr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِصَامُ بْنُ خَالِدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  3. 3رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عصام بن خالد نے حدیث بیان کی، انہیں حریز بن عثمان نے بتایا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کے صحابی عبداللہ بن بسر سے پوچھا: کیا آپ نے نبی کریم ﷺ کو بڑھاپے کی حالت میں دیکھا؟ انہوں نے فرمایا: ان کے نچلے ہونٹ اور ٹھوڑی کے درمیان چند سفید بال تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی داڑھی کے حصے میں صرف چند سفید بال تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
'عنفقہ

نچلے ہونٹ اور ٹھوڑی کے درمیان کا حصہ۔

سفید بال

وہ بال جو عمر بڑھنے کے ساتھ سرمئی یا سفید ہو گئے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو نبی ﷺ کے ظاہری حلیے کے بارے میں ایک قابلِ اعتماد روایت کے طور پر نقل کرتے ہیں۔ دیگر روایات کے ساتھ یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ آپ ﷺ کے سفید بال بہت کم تھے؛ بیانات میں داڑھی اور کنپٹیوں کے بالوں کا ذکر بھی آتا ہے۔ یہ متن محض ایک وصف بیان کرتا ہے اور کوئی شرعی ذمہ داری مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے اوصاف کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور صرف معتبر طور پر منقول باتوں کو اختیار کریں۔
  2. جسمانی اوصاف کو احترام سے بیان کریں اور ان سے بے بنیاد نتائج نہ نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔