فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3545

راوی: Wahb Abu Juhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Wahb Abu Juhaifa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ بَيَاضًا مِنْ تَحْتِ شَفَتِهِ السُّفْلَى الْعَنْفَقَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن رجاء نے حدیث بیان کی، انہیں اسرائیل نے، ابواسحاق سے، وہب ابوجحیفہ السوائی سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا اور آپ ﷺ کے نچلے ہونٹ کے نیچے عنفقہ والی جگہ پر کچھ سفید بال دیکھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وہب ابو جحیفہ نے نبی ﷺ کے نچلے ہونٹ کے نیچے سفید بال دیکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انفقہ

نچلے ہونٹ کے نیچے اور ٹھوڑی کے اوپر کا چھوٹا سا حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بیان کو شمائل کے ضمن میں ذکر کرتے ہیں: یعنی نبی ﷺ کے حلیے اور آپ کی نمایاں خصوصیات سے متعلق روایات۔ یہ مشاہدہ ظاہر کرتا ہے کہ آپ ﷺ کے ظاہری حلیے کی باریک تفصیلات روایت کی گئیں اور محفوظ رہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے حلیے کے بیانات کو احترام سے پڑھیں اور اس بات پر توجہ دیں کہ روایت میں حقیقتاً کیا ذکر ہے۔
  2. بچوں کو بتائیں کہ صحابہ نے نبی ﷺ کی زندگی اور ظاہری حلیے کی تفصیلات احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔