صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 354

راوی: Umar ibn Abi Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عمر بن ابی سلمہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھی اور اس کے دونوں سروں کو ایک دوسرے پر الٹ کر (ترچھا) ڈال لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھی اور اس کے دونوں سروں کو ایک دوسرے پر ترچھا رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک ہی کپڑا

ایک واحد چادر یا لباس جو جسم کو ڈھانپے۔

سروں کو ایک دوسرے پر ترچھا رکھنا

کپڑے کے دونوں سروں کو ایک دوسرے پر رکھنا تاکہ کپڑا اچھی طرح بندھا رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک ہی کپڑے میں نماز جائز ہے، بشرطیکہ اس سے جسم مناسب طور پر ڈھکا ہو۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ کپڑے کے سروں کو اس طرح باندھا جا سکتا ہے کہ نماز کے دوران ستر برقرار رہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ستر کی مطلوبہ حد کا ڈھانپنا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اطمینان کر لیں کہ لباس جسم کے مطلوبہ حصوں کو ڈھانپتا ہے اور اپنی جگہ قائم رہتا ہے۔
  2. اگر ایک ہی کپڑا پہنیں تو اس کے سروں کو مضبوطی سے ایک دوسرے پر رکھیں تاکہ نماز کی حالتوں میں ستر برقرار رہے۔
  3. نماز کے لیے ایسا باحیا لباس منتخب کریں جو حرکت میں رکاوٹ نہ بنے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔