صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 355

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنا نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام نے بیان کیا، کہا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، عمر بن ابی سلمہ سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو ام سلمہ کے گھر میں ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، جبکہ آپ ﷺ نے اس کپڑے کے دونوں کنارے اپنے کندھوں پر ڈال رکھے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک ایسے کپڑے میں نماز پڑھی جس سے آپ کے کندھے ڈھکے ہوئے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک کپڑا

کپڑے کا ایک ٹکڑا جسے لباس کے طور پر پہنا جائے۔

کندھے

گردن اور بازوؤں کے درمیان دھڑ کا بالائی حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر ایک کپڑا مطلوبہ ستر کو ڈھانپ لے تو اس میں نماز درست ہے۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ کندھوں کو ڈھانپنا نماز کے لیے مناسب لباس کا حصہ ہے۔ فقہی مذاہب مطلوبہ ستر اور کندھوں سے متعلق تفصیلی احکام پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران ایسا لباس پہنیں جو جسم کو مناسب طور پر ڈھانپے؛ اس کے لیے ایک کپڑا کافی ہو سکتا ہے۔
  2. نماز پڑھتے وقت کپڑے کو اس طرح اوڑھیں کہ کندھے ڈھکے رہیں۔
  3. لباس کے محدود انتخاب کو نماز سے باز رکھنے نہ دیں، لیکن مطلوبہ ستر کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔