فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3591

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ اسماعیل نے کہا: مجھے قیس نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کی تین سال صحبت اٹھائی، اور اپنی زندگی کے کسی بھی دور میں اتنا حریص نہ تھا کہ حدیث کو یاد رکھوں جتنا ان تین سالوں میں تھا۔ میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اس طرح اشارہ کیا:

"قیامت سے پہلے تم ایک ایسی قوم سے لڑو گے جن کے جوتے بالوں کے ہوں گے، اور وہ یہی البارز ہے۔" اور سفیان نے ایک مرتبہ کہا: "اور وہ اہلِ بازار ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہؓ نے بالوں والے جوتے پہننے والی ایک قوم کے بارے میں نبی ﷺ کی پیش گوئی یاد رکھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کی گھڑی

روزِ قیامت۔

البارز

روایت میں مذکور کسی مقام یا علاقے کا نام؛ متن میں اس کے جغرافیائی محلِ وقوع کی مزید وضاحت نہیں۔

بالوں والے جوتے

ایسے جوتے جن کا اوپری حصہ یا غلاف بالوں سے بنا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس پیش گوئی کو قیامت کی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ ابو ہریرہؓ نے ان الفاظ کو پوری توجہ سے یاد رکھا۔ روایت میں کسی قوم کا نام نہیں لیا گیا؛ اس لیے بغیر دلیل اس وصف کو کسی خاص گروہ سے منسوب نہیں کرنا چاہیے۔ اس سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ صحابہؓ نے نبوی علم کو بڑی احتیاط سے آگے پہنچایا۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر علم کو توجہ سے سیکھنے اور احتیاط سے یاد رکھنے کے لیے وقت نکالیں، جیسے ابو ہریرہؓ نے کیا۔
  2. احادیث کی پیش گوئیوں کو درست طور پر بیان کریں اور ان میں بے دلیل شناختیں شامل نہ کریں۔
  3. قیامت کے بارے میں روایات کو ایمان اور نیک اعمال کی ترغیب بنائیں، بے بنیاد قیاس آرائی کا سبب نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔