Sahih al-Bukhari، حدیث 3592
راوی: Amr ibn Taghlib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3الْحَسَنَ
- 4عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، میں نے حسن کو یہ کہتے سنا: ہم سے عمرو بن تغلب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«قیامت سے پہلے تم ایک ایسی قوم سے لڑو گے جو بالوں کی جوتیاں پہنتی ہے، اور تم ایک ایسی قوم سے لڑو گے جن کے چہرے کوٹے ہوئے ڈھالوں کی طرح ہوں گے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ دو قوموں کا ذکر کرتے ہیں جو قیامت سے پہلے مسلمانوں سے جنگ کریں گی۔
روزِ قیامت، جس کا ٹھیک وقت صرف اللہ جانتا ہے۔
ایسا جوتا جس کا اوپری حصہ یا تسمے بالوں سے بنے ہوں۔
چوڑے اور ہموار سطح والے ڈھال؛ یہ تشبیہ چہروں کی شکل بیان کرتی ہے۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی علما اس بیان کو بعد کے معرکوں کی نبوی پیشین گوئی کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں اور اسے ان قوموں سے جوڑتے ہیں جن کی مزید تفصیل دوسری روایات میں آتی ہے۔ چہروں کو ڈھالوں سے تشبیہ دینا ان کی ظاہری شکل کے بارے میں ہے؛ یہ لوگوں کی قدر و منزلت کے بارے میں کوئی فیصلہ نہیں۔ متن واقعات کی خبر دیتا ہے اور بذاتِ خود کسی قوم سے لڑنے کا عمومی حکم نہیں ہے۔
- نبوی پیشین گوئیوں کو احتیاط سے پڑھیں اور کسی وصف کو آج کے لوگوں کے خلاف عداوت کی دعوت نہ بنائیں۔
- یہ تسلیم کریں کہ قیامت کا وقت اللہ ہی جانتا ہے، اور ایمان و نیک عمل پر توجہ دیں۔
- غیر معمولی اوصاف کی تشریح کرتے وقت سیاق و سباق جانچیں اور متعلقہ مستند روایات سے موازنہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔