فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3597

راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Usama ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنَ الآطَامِ، فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، اسامہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ مدینہ کے ایک قلعے پر چڑھے اور فرمایا:

"کیا تم وہ دیکھتے ہو جو میں دیکھ رہا ہوں؟ بے شک میں فتنوں کو تمہارے گھروں کے درمیان بارش کی بوندوں کی طرح گرتے ہوئے دیکھ رہا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دیکھا کہ مدینہ کے باشندوں میں فتنے پھیل رہے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتن

فتنہ کی جمع: ایسی آزمائشیں اور بدامنی جو ایمان، سلامتی یا باہمی تعلقات کو آزمائیں۔

بارش کے قطروں کی طرح

ایسی آزمائشوں کی مثال جو کثرت سے برستی اور وسیع پیمانے پر پھیلتی ہیں۔

اونچی عمارتیں

مدینہ کی مضبوط اور بلند عمارتیں؛ نبی ﷺ نے ایسی ہی ایک جگہ سے جو کچھ دیکھا، اس کے بارے میں گفتگو فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما بارش کے قطروں سے تشبیہ کو اس تنبیہ کے طور پر سمجھتے ہیں کہ فتنے بہت سے مقامات اور بہت سے لوگوں میں پھیل سکتے ہیں۔ یہ فرمان سکھاتا ہے کہ نبوی تنبیہات بیدار رہنے، صبر کرنے اور ایمان و انصاف پر ثابت قدم رہنے کا سبب ہیں؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ بیان کیے گئے تمام واقعات کسی ایک متعین وقت پر پیش آئیں گے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بدامنی کے دوران پیغامات پھیلانے سے پہلے احتیاط سے تصدیق کریں کہ کیا بات سچ ہے۔
  2. نمازوں کی پابندی کریں اور فتنوں کے وقت صبر، دعا اور معتبر علم سے سہارا لیں۔
  3. تنازعات میں تفرقہ بڑھانے سے گریز کریں اور دوسروں کے ساتھ انصاف سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔