صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 360

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ ـ أَوْ، كُنْتُ سَأَلْتُهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے شیبان نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں سنا — یا میں نے ان سے پوچھا تھا — انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھے، وہ اس کے دونوں سروں کو (کاندھوں پر) الٹ کر ڈال لے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھے، وہ اس کے دونوں کنارے اپنے جسم پر ایک دوسرے کے اوپر رکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک ہی کپڑا

ایسا کپڑا یا لباس جو نماز کے دوران واحد پردے کے طور پر پہنا جائے۔

کناروں کو ایک دوسرے پر رکھنا

لباس کے دونوں کناروں کو ایک دوسرے کے اوپر رکھنا تاکہ پردہ اچھی طرح قائم رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ کناروں کو ایک دوسرے پر رکھنے سے نماز کے دوران جسم کو اچھی طرح ڈھانپنے میں مدد ملتی ہے۔ کندھوں کو ڈھانپنے سے متعلق قریبی روایت کے ساتھ ملا کر فقہا اسے مناسب پردے کی ترغیب سمجھتے ہیں؛ اس کا مخصوص شرعی حکم حالات اور فقہی مذہب کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کا لباس جسم کو کافی حد تک ڈھانپتا ہے اور اپنی جگہ قائم رہتا ہے۔
  2. اگر آپ ایک ہی چادر پہنے ہوئے ہیں تو اس کے کناروں کو ایک دوسرے پر رکھیں تاکہ نماز کی حالتوں میں پردہ برقرار رہے۔
  3. نماز کے لیے مناسب اور سلیقے سے پہنا ہوا لباس اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔