Sahih al-Bukhari، حدیث 3603
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 5ابْنِ مَسْعُودٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ".
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، اعمش سے، زید بن وہب سے، ابن مسعود سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"عنقریب ایسے حالات آئیں گے کہ دوسروں کو تم پر ترجیح دی جائے گی اور ایسی باتیں پیش آئیں گی جنہیں تم ناپسند کرو گے۔" صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "تم اپنے ذمے واجب حقوق ادا کرو اور جو حق تمہارا ہے وہ اللہ سے مانگو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ناجائز جانبداری کے باوجود اپنی ذمہ داریاں پوری کرو اور اللہ سے اپنے حقوق مانگو۔
نعمتوں یا حقوق کی تقسیم میں بعض لوگوں کو دوسروں پر ترجیح دینا۔
دوسرے لوگوں کے مقابلے میں تمہاری ذمہ داریاں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صاحبانِ اختیار کا ظلم اپنی ذمہ داریاں نظرانداز کرنے کا جواز نہیں بنتا۔ دوسروں کے واجب حقوق ادا کیے جائیں اور اپنے حقوق کے لیے اللہ سے دعا کی جائے۔ اس کے لیے صبر اور اللہ پر بھروسا درکار ہے، مگر اس کا مطلب ظلم کو درست سمجھنا یا جائز حق سے دست بردار ہونا نہیں۔
- اپنے وعدے اور ذمہ داریاں پوری کرتے رہو، خواہ تم خود ناانصافی کا شکار ہو۔
- اللہ سے اپنا حق مانگو اور ساتھ ہی جائز طریقے سے اس کی بحالی کی کوشش کرو۔
- جانبداری کا جواب صبر اور حکمت سے دو، دوسروں کے حقوق روک کر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔