فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3604

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہمیں ابو معمر اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، از ابی التیاح، از ابو زرعہ، از ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قریش کا یہ قبیلہ لوگوں کو ہلاک کر دے گا۔

“ صحابہ نے عرض کیا: تو آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کاش لوگ ان سے دور رہتے۔“ محمود نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، از ابی التیاح: میں نے ابو زرعہ کو سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قریش کے ایک گروہ کے بارے میں خبردار فرمایا جو لوگوں کو تباہی سے دوچار کرے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قریش کا یہ گروہ

قریش کے اندر ایک مخصوص گروہ یا شاخ؛ متن یہاں کسی خاص رہنما کا نام نہیں لیتا۔

ان سے الگ رہنا

فاصلہ رکھنا اور ان کے نقصان دہ اعمال میں شریک نہ ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ کو ایسے رہنماؤں سے دور رہنے کی ترغیب سمجھتے ہیں جو لوگوں کو نقصان پہنچاتے اور تفرقہ یا ناانصافی پیدا کرتے ہیں۔ یہ قول تمام قریش کے بارے میں نہیں بلکہ مراد گروہ اور اس کے نقصان دہ طرزِ عمل کے بارے میں ہے؛ یہ کسی پوری قوم یا نسب کی مذمت کی اجازت نہیں دیتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے مطابق جائز امور کی حدود میں رہتے ہوئے حاکم کی اطاعت کی جاتی ہے: جب کوئی حکم گناہ کی طرف لے جائے تو اللہ کی اطاعت کو ترجیح حاصل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رہنماؤں کا جائزہ ان کے اعمال سے لیں اور ایسی پالیسیوں کی حمایت نہ کریں جو لوگوں کو نقصان پہنچائیں۔
  2. ناانصافی سے دور رہیں، مگر کسی پورے نسب یا برادری کی مذمت نہ کریں۔
  3. سیاسی انتشار کے وقت مستند علم حاصل کریں اور ایسے اقدامات سے بچیں جو تفرقہ بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔