فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3607

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن مثَنّیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن سعید نے اسماعیل سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے قیس نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا:

«میرے ساتھیوں نے خیر (بھلائی) سیکھی اور میں نے شر (برائی) سیکھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حذیفہ نے فتنوں کو پہچاننے کے لیے برائی کا بھی علم حاصل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بھلائی

ایمان، اطاعت اور نیک اعمال کا علم۔

برائی

گناہوں، فتنوں اور ان چیزوں کا علم جو کسی کو سیدھے راستے سے ہٹا سکتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی تشریح حذیفہ کی برائی میں دلچسپی کو فتنوں کو پہچاننے اور ان سے بچنے کی ان کی فکر سے جوڑتی ہے۔ لہٰذا ممنوع امور کا علم اسی وقت مفید ہے جب وہ ہوشیاری اور حفاظت کا سبب بنے، نہ کہ کسی کو ان پر عمل کرنے کی طرف لے جائے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ علم اور عمل اللہ کی اطاعت کے لیے ہونے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گناہوں اور فتنوں کے بارے میں سیکھیں تاکہ انہیں بروقت پہچان کر ان سے بچ سکیں۔
  2. اگر آپ کو کسی نقصان دہ صورتِ حال کا جائزہ لینا نہ آتا ہو تو قابلِ اعتماد علما سے وضاحت طلب کریں۔
  3. برائی کا علم اس کی نقل کرنے کے لیے نہیں، بلکہ خود کو اور دوسروں کو اس سے بچانے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔