Sahih al-Bukhari، حدیث 3608
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَبُو سَلَمَةَ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".
ہم سے حکم بن نافع نے بیان کیا، ہم سے شعیب نے زہری سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ دو گروہ آپس میں لڑیں گے حالانکہ ان دونوں کا دعویٰ ایک ہی ہوگا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دو گروہ لڑ سکتے ہیں، حالانکہ ان کا دعوائے ایمان ایک ہی ہو۔
قیامت کا دن اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
باہمی لڑائی کے باوجود دونوں گروہ ایک ہی دین سے وابستگی کا دعویٰ کرتے ہیں۔
کلاسیکی علما مشترک دعوائے ایمان کو اسلامی کلمۂ شہادت کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں: دونوں گروہ امتِ مسلمہ سے تعلق رکھتے ہیں، خواہ وہ آپس میں لڑ رہے ہوں۔ یہ پیش گوئی تشدد کی اجازت نہیں دیتی اور نہ ہی کسی گروہ کو عجلت میں اسلام سے خارج قرار دینے کا جواز ہے۔ فقہا اس بات پر زور دیتے ہیں کہ تنازعات کو احتیاط اور انصاف کے ساتھ حل کیا جائے، اور اہلِ ایمان کے درمیان صلح کو ترجیح دی جائے۔
- افواہیں یا غیر مصدقہ خبریں پھیلا کر تفرقہ نہ بڑھائیں۔
- تنازعات میں منصفانہ صلح کی کوشش کریں اور دوسروں کی جان و عزت کا تحفظ کریں۔
- سیاسی یا عسکری اختلافات کی بنیاد پر اہلِ ایمان کے بارے میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کریں۔
ابو ہریرہؓ کی یہ روایت قیامت سے پہلے پیش آنے والے ایک اور واقعے کو بیان کرتی ہے اور اس تنبیہ کو اسی اخروی تناظر میں رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3607 (Sahih)یہ روایت قیامت کی ایک نشانی بیان کرتی ہے اور اس پیش گوئی کو بڑی آزمائشوں کے بارے میں وسیع تر تنبیہ سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔