فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3609

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ، فَيَكُونَ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالرزاق نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ دو گروہ آپس میں لڑیں گے اور ان کے درمیان بہت بڑا قتل عام ہوگا، حالانکہ ان دونوں کا دعویٰ ایک ہی ہوگا۔ اور قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ تقریباً تیس دجال اور جھوٹے لوگ ظاہر ہوں گے، جن میں سے ہر ایک یہ دعویٰ کرے گا کہ وہ اللہ کا رسول ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک شدید جنگ اور نبوت کے جھوٹے دعوے نہ ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الساعة

روزِ قیامت اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

ان دونوں کی دعوت ایک جیسی ہے

لڑنے والے دونوں گروہ ایک مشترک دینی دعویٰ رکھتے ہیں؛ اس سے ان کی باہمی جنگ کی سنگینی کم نہیں ہوتی۔

جھوٹے اور فریب کار

وہ لوگ جو جھوٹا دعویٰ کرتے ہیں کہ اللہ نے انہیں رسول بنا کر بھیجا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ مشترک دعوے رکھنے والے دو گروہوں کا ذکر اس بات سے خبردار کرتا ہے کہ مشترک ایمان باہمی لڑائی سے محفوظ رہنے کی ضمانت نہیں۔ تقریباً تیس جھوٹے نبیوں کی خبر اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ محمد ﷺ کے بعد نبوت کا ہر دعویٰ جھوٹا ہے؛ آپ آخری نبی ہیں۔ یہ روایت قیامت کی نشانیوں کو بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود مذکورہ گروہوں کی شناخت متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی رہنماؤں کو وحی سے ان کی وفاداری کی بنیاد پر پرکھیں، نہ کہ بڑے دعووں یا دل موہ لینے والی باتوں سے۔
  2. اختلافات کو دشمنی یا تشدد تک نہ پہنچنے دیں؛ انصاف اور صلح کی کوشش کریں۔
  3. قیامت کی نشانیوں کا مطالعہ معتبر علم کے ساتھ کریں اور افراد و واقعات کے بارے میں بے بنیاد پیش گوئیوں سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔