فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3614

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ابواسحاق سے بیان کیا کہ میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہما کو سنا، وہ فرما رہے تھے: ایک شخص سورۃ الکہف پڑھ رہا تھا اور گھر میں سواری کا جانور بندھا ہوا تھا جو گھبرا کر اچھلنے کودنے لگا۔ جب اس شخص نے سلام پھیرا تو اچانک ایک دھند یا بادل نے اسے ڈھانپ لیا۔ اس نے نبی کریم ﷺ سے اس واقعہ کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اے فلاں! تم پڑھتے رہو، کیونکہ یہ سکینہ ہے جو قرآن کے لیے نازل ہوا" (یا "قرآن کی وجہ سے اترا")۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کی تلاوت سے اس شخص پر سکینت نازل ہوئی جو سورۂ کہف پڑھ رہا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سکینت

اللہ کی عطا کردہ الٰہی طمانیت اور سکون۔

تسلیم

سلام کا آخری کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

سورۂ کہف

قرآن کی اٹھارہویں سورت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بیان کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت سکینت اور الٰہی رحمت کے نزول کا سبب بن سکتی ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ دیکھی گئی بدلی یا دھند کو قرآن کی تلاوت کے وقت سکینت کے نزول سے مربوط کرتے ہیں۔ یہ روایت اس غیر معمولی واقعے کی تصدیق کرتی ہے، لیکن تلاوت کے دوران نظر آنے والی بدلی کی توقع کو عمومی طور پر لازم نہیں ٹھہراتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز توجہ کے ساتھ قرآن پڑھنے کے لیے وقت نکالیں، نماز میں بھی۔
  2. قرآن پڑھتے وقت اللہ سے سکینت اور رحمت کی دعا کریں۔
  3. قرآن کی تلاوت کی برکت کی قدر کریں، مگر خاص نشانیوں کو شرط نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔