تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4839

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے خبر دی، اسرائیل سے، وہ ابواسحاق سے، وہ براء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی قرآن پڑھ رہے تھے اور ان کا گھر میں بندھا ہوا گھوڑا اچانک بدکنے لگا۔ وہ شخص باہر نکلا اور ادھر ادھر دیکھا مگر اسے کچھ نظر نہ آیا، لیکن گھوڑا بدکتا ہی رہا۔ صبح ہونے پر انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اس واقعے کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ سکینہ تھی جو قرآن کی تلاوت کی وجہ سے نازل ہوئی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کی تلاوت مومن کے لیے سکینہ، یعنی الٰہی سکون، کا سبب بنتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سکینہ

اللہ کی عطا کردہ طمانیت اور سکون۔

تلاوت کرنا

قرآن کو بلند آواز سے یا آہستہ پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت سکینہ حاصل ہونے کا ایک سبب ہے اور تلاوت کے وقت فرشتے حاضر ہو سکتے ہیں۔ واقعے میں گھوڑے کے بے چین ہونے کا ذکر ہے، لیکن نبی ﷺ نے اس واقعے کو سکینہ کے نزول سے تعبیر فرمایا۔ یہ روایت توجہ کے ساتھ قرآن کی تلاوت کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ سکون اور توجہ کے ساتھ قرآن کی تلاوت کے لیے وقت نکالیں۔
  2. گھر میں قرآن کی تلاوت کے لیے جگہ مخصوص کریں اور اللہ سے سکون اور ہدایت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔