فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3638

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2بَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏

ترجمہ

مجھے خلف بن خالد قرشی نے بیان کیا، ہمیں بکر بن مضر نے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، عراک بن مالک سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن مسعود سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ کے زمانے میں چاند پھٹ گیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی زندگی میں چاند پھٹ گیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چاند پھٹ گیا

چاند دو حصوں میں جدا ہو گیا؛ روایت اسے ایک ایسی نشانی کے طور پر بیان کرتی ہے جو نبی ﷺ کی زندگی میں پیش آئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما چاند کے شق ہونے کو معجزہ اور محمد ﷺ کی نبوت کی نشانی سمجھتے ہیں۔ اس روایت کو اسی نشانی سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ پڑھا جاتا ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود متن سے باہر واقعے کی تفصیلات طے کرنے کی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. معجزات سے متعلق روایات کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور ثابت شدہ متن کو بعد کے اضافوں سے الگ رکھیں۔
  2. اللہ کی عطا کردہ نشانیاں آپ کے ایمان اور اس کے رسولوں پر اعتماد کو مضبوط کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔