فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3636

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِقَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں صدقہ بن فضل نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابو معمر سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے عہد میں چاند دو ٹکڑے ہو گیا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «گواہ رہو!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چاند دو حصوں میں شق ہوا اور نبی ﷺ نے حاضرین سے گواہی دینے کو کہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو حصوں میں شق ہوا

روایت کے مطابق چاند دو الگ حصوں میں تقسیم ہوگیا۔

اس کی گواہی دو

نبی ﷺ نے حاضرین سے کہا کہ وہ یہ بات محفوظ رکھیں کہ انہوں نے یہ نشانی دیکھی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما چاند کے شق ہونے کو معجزہ اور محمد ﷺ کی نبوت کی نشانی قرار دیتے ہیں۔ گواہی دینے کی دعوت اس بات پر زور دیتی ہے کہ حاضرین اس نشانی کا مشاہدہ کریں اور اسے آگے پہنچائیں۔ علما اس روایت کو قیامت کے قریب ہونے اور چاند کے شق ہونے کے بارے میں قرآنی آیات سے جوڑتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان نشانیوں پر غور کریں جو اللہ نے اپنے نبیوں کو عطا کیں، اور انہیں اپنا ایمان مضبوط کرنے دیں۔
  2. جب آپ کسی اہم بات کے گواہ ہوں تو جو کچھ خود دیکھا ہو اسے احتیاط اور دیانت داری سے آگے بیان کریں۔
  3. دینی مسائل کا مطالعہ معتبر روایات اور ان کے سیاق و سباق کی روشنی میں کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔