فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3637

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں یونس نے بیان کیا، ہمیں شیبان نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا۔ اور خلیفہ نے مجھ سے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں سعید نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے لوگوں کو بتایا کہ مکہ والوں نے رسول اللہ ﷺ سے مطالبہ کیا کہ وہ انہیں کوئی نشانی دکھائیں، تو آپ ﷺ نے انہیں چاند کا ٹکڑے ہونا دکھایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکہ کے لوگوں نے ایک نشانی مانگی اور چاند کو پھٹتے ہوئے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نشانی

وہ معجزہ جو اللہ کسی نبی کی رسالت کی دلیل کے طور پر عطا فرماتا ہے۔

چاند کا شق ہونا

چاند کا دو حصوں میں جدا ہو جانا، جیسا کہ اس روایت میں بیان ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما چاند کے شق ہونے کو ایسا معجزہ قرار دیتے ہیں جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمایا اور جو آپ ﷺ کی نبوت کی نشانی تھا۔ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ صحابہ نے اسے ایک مشاہدہ کی جانے والی نشانی کے طور پر نقل کیا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی نبی اپنی ذاتی قدرت سے معجزہ دکھاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی بیان کردہ نشانیوں پر غور کریں اور انہیں اپنے ایمان اور شکرگزاری میں اضافے کا ذریعہ بنائیں۔
  2. دینی باتیں احتیاط سے آگے پہنچائیں اور روایت کے متن اور اپنی تشریح میں فرق رکھیں۔
  3. جب شک یا مخالفت کے باعث آپ کا ایمان آزمائش میں ہو تو اللہ سے ثابت قدمی کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔