صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3651

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَبِيدَةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ وَنَحْنُ صِغَارٌ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبیدہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"سب سے بہترین لوگ میرے دور کے لوگ ہیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے۔ پھر ایسے لوگ آئیں گے جن میں سے کسی کی گواہی اس کی قسم سے پہلے ہوگی اور اس کی قسم اس کی گواہی سے پہلے ہوگی۔" ابراہیم نے کہا: "اور ہمیں بچپن میں گواہی دینے اور عہد کرنے پر مارا جاتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمانوں کی پہلی تین نسلوں کو بہترین قرار دیا گیا ہے، جبکہ لاپروائی سے گواہی دینے کی مذمت کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میری نسل

نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کی نسل۔

گواہی اور قسم

گواہی کسی معلوم بات کے بارے میں بیان ہے؛ قسم اس بات کی پُرزور اور سنجیدہ تصدیق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کے نزدیک پہلی تین نسلوں سے مراد صحابہ، تابعین اور ان کے بعد آنے والی نسل ہے۔ یہ حدیث ان کی عمومی فضیلت اور نبوی رہنمائی سے قربت کی تعریف کرتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ان نسلوں کا ہر فرد بعد کے ہر مسلمان سے افضل ہے۔ گواہیوں اور قسموں سے متعلق تنبیہ لاپروائی سے بچنے کی طرف اشارہ کرتی ہے: کسی بات کی بے سوچے سمجھے گواہی یا قسم نہیں کھانی چاہیے۔ ابراہیم کا بیان ظاہر کرتا ہے کہ بچوں کی تربیت اس طرح کی جاتی تھی کہ وہ وعدوں اور گواہیوں کو سنجیدگی سے لیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گواہی پر خوب غور کریں اور صرف اسی بات کی گواہی دیں جس کا آپ کو خود معتبر علم ہو۔
  2. اگر ضرورت نہ ہو تو کسی بات کو زور دینے کے لیے قسم نہ کھائیں؛ قسم کو ایک سنجیدہ ذمہ داری سمجھیں۔
  3. بچوں کو سکھائیں کہ ان کے الفاظ، وعدے اور بیانات اہم ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔