صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3657

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَلَّى، وَمُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَقَالَ، ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ خَلِيلاً، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، مِثْلَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں معلیٰ اور موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وہیب نے ایوب سے حدیث بیان کی، جنہوں نے فرمایا:

"اگر میں کسی کو خلیل بناتا تو اسے [ابو بکر کو] خلیل بناتا، لیکن اسلام کی اخوت اس سے بہتر ہے۔" ہمیں قتیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الوہاب نے ایوب سے اسی طرح حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اسلامی اخوت کو خصوصی اور گہری دوستی پر ترجیح دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خلیل

ایسا نہایت قریبی دوست جو کسی کے دل میں خاص مقام رکھتا ہو۔

اسلامی اخوت

ایمان، خیرخواہی اور یکجہتی کا وہ رشتہ جو مسلمانوں کو آپس میں جوڑتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان ابو بکر کے غیر معمولی فضائل اور نبی ﷺ سے ان کی قربت کو ظاہر کرتا ہے۔ ساتھ ہی یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ امت کے ساتھ ایمانی تعلق، خصوصی دوستی کے رشتے سے زیادہ وسیع اور بہتر ہے۔ یہ حدیث ذاتی دوستی کی مذمت نہیں کرتی؛ بلکہ ایمان سے پیدا ہونے والی اخوت کی تعریف کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سچی خیرخواہی، معافی اور مدد کے ذریعے دوسرے مسلمانوں سے اپنا تعلق مضبوط کریں۔
  2. قریبی دوستیوں کی قدر کریں، مگر سب کے ساتھ برتاؤ میں ایمان اور انصاف کو رہنما بنائیں۔
  3. دوسروں کے فضائل تسلیم کریں، مگر کسی کی عزت و وقار کو نقصان پہنچائے بغیر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔