صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3660

راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ammar ibn Yasir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن ابی الطیب نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن مجالد نے حدیث بیان کی، ہمیں بیان بن بشر نے حدیث بیان کی، وبرہ بن عبد الرحمٰن سے، ہمام سے، انہوں نے کہا: میں نے عمار کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا اور ان کے ساتھ صرف پانچ غلام، دو عورتیں اور ابو بکر تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدائی مسلمان تعداد میں کم تھے، لیکن ان کا ایمان مخلصانہ تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غلام

وہ لوگ جنہیں اس زمانے میں قانونی طور پر غلام بنایا گیا تھا؛ ان کا ابتدائی ایمان ظاہر کرتا ہے کہ سماجی مرتبہ اخلاص کا معیار نہیں۔

اسلام قبول کرنے والے

وہ لوگ جنہوں نے اسلام قبول کیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اسلام کے ابتدائی دور میں ایک چھوٹا سا گروہ اس کا علمبردار تھا، اور اولین اہلِ ایمان میں کم سماجی مرتبے کے لوگ بھی شامل تھے۔ ان کی تعداد کم ہونے سے ان کے ایمان کی قدر کم نہیں ہوتی؛ وفاداری اور اخلاص، وجاہت یا مرتبے سے زیادہ اہم ہیں۔ ابوبکر کا ذکر نبی ﷺ کے لیے ان کی ابتدائی حمایت کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمان رکھنے والی جماعت کی قدر اس کے حجم یا سماجی اثر و رسوخ سے نہ پرکھیں۔
  2. لوگوں کے حسب نسب، مال یا سماجی مرتبے سے قطع نظر ان کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
  3. نیک مقاصد کی ثابت قدمی سے حمایت کریں، خواہ آپ کے ساتھ بہت کم لوگ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔