صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3659

راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jubayr ibn Mut'im سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمیدی اور محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے، انہوں نے محمد بن جبیر بن مطعم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ ایک عورت نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی تو آپ ﷺ نے اسے حکم دیا کہ وہ دوبارہ آپ کے پاس آئے۔ اس نے عرض کیا:

"اگر میں آؤں اور آپ کو نہ پاؤں تو؟" گویا وہ یہ کہنا چاہ رہی تھی کہ اگر آپ کا انتقال ہو جائے تو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اگر تم مجھے نہ پاؤ تو ابوبکرؓ کے پاس جانا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک عورت کو ہدایت دی کہ اگر وہ آپ کو نہ پائے تو ابو بکر سے رجوع کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
واپس آنا

عورت کو کسی اور وقت نبی ﷺ کے پاس دوبارہ آنا تھا۔

ابو بکر

نبی ﷺ کے ممتاز صحابی اور بعد میں پہلے خلیفہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابو بکر کی طرف رجوع کرنے کی ہدایت کو ان کے خصوصی مقام اور نبی ﷺ کے بعد رہنمائی کے لیے ان کی اہلیت کی دلیل سمجھتے ہیں۔ یہ روایت ان کے فضائل کی تائید کرتی ہے، لیکن جانشینی پر گفتگو کرتے وقت علماء دیگر دلائل بھی پیش کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد لوگوں کی خوبیوں کو پہچانو اور مناسب موقع پر دوسروں کو ان کی طرف رہنمائی دو۔
  2. یہ سوچ کر تبدیلی کے لیے تیاری کرو کہ کسی کام کو اچھے طریقے سے کون آگے بڑھا سکتا ہے۔
  3. اہم معاملات میں علم، اچھے کردار اور تجربے کے حامل لوگوں سے رہنمائی طلب کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔