صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3671

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ‏.‏ وَخَشِيتُ أَنْ يَقُولَ عُثْمَانُ قُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ قَالَ مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، ہم سے جامع بن ابی راشد نے بیان کیا، ہم سے ابو یعلیٰ نے بیان کیا، محمد بن حنفیہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے اپنے والد سے پوچھا:

"رسول اللہ ﷺ کے بعد سب سے بہتر لوگ کون ہیں؟" انہوں نے فرمایا: "ابو بکر۔" میں نے پوچھا: "پھر کون؟" انہوں نے فرمایا: "پھر عمر۔" مجھے ڈر ہوا کہ وہ عثمان کا نام نہ لے لیں، اس لیے میں نے پوچھا: "پھر آپ؟" انہوں نے فرمایا: "میں تو مسلمانوں میں سے ایک عام آدمی ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی رضی اللہ عنہ نے نبی ﷺ کے بعد ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما کو بہترین لوگوں میں شمار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بہترین لوگ

رسول اللہ ﷺ کے بعد مسلمانوں میں فضیلت کے اعتبار سے درجہ بندی۔

میں مسلمانوں میں سے ایک آدمی ہی ہوں

علی رضی اللہ عنہ اپنے بارے میں عاجزی سے بات کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وہ مسلم معاشرے کا حصہ ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم سنی علما اس روایت سے ابوبکر رضی اللہ عنہ، پھر عمر رضی اللہ عنہ کی فضیلت کی ترتیب کی تائید لیتے ہیں۔ علی رضی اللہ عنہ کا جواب ان کی عاجزی بھی ظاہر کرتا ہے: جب ان کے بیٹے نے ان کے اپنے مرتبے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے اپنی تعریف نہیں کی۔ علما فضیلت سے متعلق ایسے اقوال کو حکمرانی اور جانشینی کے فقہی احکام سے الگ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی خوبیوں کا دیانت داری سے اعتراف کریں، خواہ ان کا تعلق کسی دوسرے گروہ یا خاندان سے ہو۔
  2. تعریف کا جواب عاجزی سے دیں اور اپنی قدر کو دوسروں سے بڑھا چڑھا کر نہ پیش کریں۔
  3. مرتبے اور فضیلت پر احترام سے گفتگو کریں اور ان موضوعات کو فقہی اختلافات سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔