Sahih al-Bukhari، حدیث 3697
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شَاذَانُ
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5نَافِعٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ، ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ. تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
مجھے محمد بن حاتم بن بزیغ نے بیان کیا، ہمیں شاذان نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن ابی سلمہ الماجشون نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا:
"ہم نبی کریم ﷺ کے زمانے میں ابو بکر کے برابر کسی کو نہیں سمجھتے تھے، پھر عمر کا درجہ تھا، پھر عثمان کا، اور اس کے بعد ہم نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام کے درمیان کوئی فضیلت کی تفریق نہیں کرتے تھے۔" عبداللہ نے اس روایت میں عبد العزیز کی متابعت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر، ابو بکر، عمر اور عثمان کو دوسرے صحابہ سے بلند مرتبے پر ذکر کرتے ہیں۔
صحابہ فضیلت میں کسی کو ابو بکر کے برابر نہیں سمجھتے تھے، پھر عمر اور اس کے بعد عثمان کا درجہ تھا۔
ان تینوں کے بعد وہ باقی صحابہ کے درمیان کوئی عمومی درجہ بندی بیان نہیں کرتے تھے۔
قدیم علما اس روایت کو ابو بکر، عمر اور عثمان کی فضیلت اور ترتیب کی دلیل سمجھتے ہیں۔ یہ الفاظ نبی ﷺ کے زمانے میں صحابہ کے معروف موقف کو بیان کرتے ہیں؛ ان کا مطلب یہ نہیں کہ تمام صحابہ فضیلت میں برابر تھے۔ علما علی کے مرتبے سے متعلق دوسری روایات پر بھی گفتگو کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ تمام صحابہ سے محبت اور احترام ان کے مختلف فضائل کو تسلیم کرنے کے ساتھ جمع ہو سکتے ہیں۔
- صحابہ کے فضائل کو جانیے اور ان کے بارے میں احترام سے بات کیجیے۔
- دوسرے صحابہ کو کم تر سمجھے بغیر پہلے خلفا کے خصوصی مقام کو تسلیم کیجیے۔
- درجہ بندی کے جھگڑوں سے بچیں اور ان کے ایمان اور نیک اعمال کی پیروی پر توجہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔