صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3706

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سَعْدٍ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں غندر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے سعد سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم بن سعد کو اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا:

"کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تم میرے لیے اسی مقام پر ہو جس مقام پر ہارون موسیٰ کے لیے تھے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ کو نبی ﷺ کی طرف سے موسیٰ کے لیے ہارون جیسا باعزت مقام حاصل تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہارون

نبی ہارون، نبی موسیٰ کے بھائی اور مددگار۔

جیسے ہارون موسیٰ کے لیے تھے

یہ تشبیہ نبی ﷺ سے علیؓ کے قریبی تعلق اور ان کی خصوصی مدد کو نمایاں کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تشبیہ کو علیؓ کے بلند مرتبے، قرب اور مددگار کے کردار کی توثیق سمجھتے ہیں۔ وہ اس سے نبوت مراد نہیں لیتے: ہارون نبی تھے، لیکن علیؓ نبی نہیں تھے۔ یہ تشبیہ مذکورہ تعلق اور مقام کے بارے میں ہے، ہارون کی ہر صفت کے بارے میں نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے صحابہ کے فضائل تسلیم کریں، مگر انہیں ایک دوسرے کے مقابل نہ ٹھہرائیں۔
  2. علیؓ کا ذکر احترام سے کریں اور نبی ﷺ کے لیے ان کی خدمت اور قرب کو قدر کی نگاہ سے دیکھیں۔
  3. روایات میں تشبیہات کو غور سے پڑھیں: اس مفہوم کو سمجھیں جس پر متن زور دیتا ہے، اور اس سے بڑھ کر نتیجہ نہ نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔