صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3707

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْضُوا كَمَا كُنْتُمْ تَقْضُونَ، فَإِنِّي أَكْرَهُ الاِخْتِلاَفَ حَتَّى يَكُونَ لِلنَّاسِ جَمَاعَةٌ، أَوْ أَمُوتَ كَمَا مَاتَ أَصْحَابِي‏.‏ فَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَرَى أَنَّ عَامَّةَ مَا يُرْوَى عَلَى عَلِيٍّ الْكَذِبُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن جعد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، ایوب سے، ابن سیرین سے، عبیدہ سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا:

"تم اسی طرح فیصلے کرو جس طرح پہلے کرتے تھے، کیونکہ میں اختلاف کو ناپسند کرتا ہوں یہاں تک کہ لوگ ایک جماعت بن جائیں یا میں اپنے ساتھیوں کی طرح مر جاؤں۔" اور ابن سیرین کا خیال تھا کہ علی رضی اللہ عنہ سے منسوب زیادہ تر روایات جھوٹی ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ اختلاف کے دوران انصاف اور امت کی وحدت کو برقرار رکھتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسی طرح فیصلہ کرو جیسے تم پہلے کیا کرتے تھے

موجودہ علم اور طریقۂ کار کے مطابق انصاف سے فیصلہ کرتے رہو؛ صرف اختلاف سے بچنے کے لیے فیصلہ نہ بدلو۔

ایک امت

ایسی امت جو متحد رہے اور باہمی اختلاف کے باعث بکھر نہ جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سیاسی اختلاف کے باوجود منصفانہ فیصلے جاری رہنے چاہییں۔ اختلاف سے علیؓ کی نفرت ظاہر کرتی ہے کہ امت کو متحد رکھنا بہت اہم ہے، لیکن انصاف کی قیمت پر نہیں۔ ابن سیرین نے یہ بھی خبردار کیا کہ علیؓ کی طرف منسوب بہت سی روایات من گھڑت تھیں؛ یہ بات مصادر کی محتاط تحقیق کی اہمیت کو واضح کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے اردگرد لوگوں کے اختلاف کے باوجود دیانت اور احتیاط سے فیصلے کرتے رہیں۔
  2. اختلافات کو محدود رکھنے اور امت کو متحد رکھنے کے طریقے تلاش کریں۔
  3. دینی رہنماؤں کی طرف منسوب روایات آگے پھیلانے سے پہلے ان کی تحقیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔