Sahih al-Bukhari، حدیث 3714
راوی: Al-Miswar ibn Makhrama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي ".
ہمیں ابو الولید نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے مسور بن مخرمہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"فاطمہ میرا ٹکڑا ہے، پس جس نے اسے ناراض کیا تو اس نے مجھے ناراض کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنے احترام کو فاطمہ کے احترام سے وابستہ فرماتے ہیں۔
یہ تعبیر فاطمہ کے نبی ﷺ سے قریبی تعلق اور آپ کے نزدیک ان کے خصوصی مقام کو نمایاں کرتی ہے۔
انہیں اذیت دینا یا ان کے ساتھ ناانصافی کرنا؛ اس فرمان کا مقصد ذاتی پسند ناپسند کی بنا پر غصے کی حوصلہ افزائی کرنا نہیں ہے۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ فاطمہ خصوصی عزت اور محبت کی مستحق ہیں اور انہیں اذیت دینا نبی ﷺ کو رنج پہنچاتا ہے۔ یہ فرمان ان کے ساتھ احترام اور انصاف سے پیش آنے کی تاکید کرتا ہے؛ اس سے وہ اسلامی شریعت کے عام احکام سے مستثنیٰ نہیں ہوتیں۔
- فاطمہ اور نبی ﷺ کے اہلِ خانہ کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
- اپنے اہلِ خانہ کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور اگر آپ کی باتوں سے انہیں تکلیف پہنچی ہو تو تعلق بحال کریں۔
- نبی ﷺ کے اہلِ خانہ سے محبت کو انصاف اور اسلامی ہدایات کی پیروی کے ساتھ جوڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔