صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3718

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، سَمِعْتُ مَرْوَانَ، كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ، أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ اسْتَخْلِفْ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ ذَاكَ قَالَ نَعَمْ، الزُّبَيْرُ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ خَيْرُكُمْ‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

ترجمہ

مجھے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام سے، میرے والد نے مجھے خبر دی: میں نے مروان کو کہتے سنا:

"میں عثمان ﷺ کے پاس موجود تھا کہ ان کے پاس ایک شخص آیا اور کہا: 'اپنا جانشین مقرر کریں۔' انہوں نے پوچھا: 'کیا کسی کا نام لیا گیا ہے؟' اس نے جواب دیا: 'جی ہاں، زبیر۔' تو انہوں نے تین بار فرمایا: 'اللہ کی قسم! تم خوب جانتے ہو کہ وہ تم میں سب سے بہتر ہیں۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عثمان نے حاضرین میں ازبیر کو سب سے بہتر قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جانشین مقرر کریں

اس شخص نے عثمان سے کہا کہ وہ اپنی وفات کے بعد قیادت سنبھالنے کے لیے کسی کو نامزد کریں۔

ازبیر

ازبیر بن عوام نبی ﷺ کے صحابی تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات کو عثمان کی طرف سے ازبیر کے بلند مرتبے کی گواہی اور حاضرین کی جانب سے اس کے اعتراف کے طور پر دیکھتے ہیں۔ یہ قول ان کی فضیلت کی تعریف کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود جانشین کے انتخاب کے لیے کوئی عمومی اصول مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے فضائل کا دیانت داری سے اعتراف کریں، خواہ ان کا کردار یا مقام مختلف ہو۔
  2. قیادت کے اہم فیصلے ذاتی پسند کے بجائے دیانت اور اہلیت کی بنیاد پر کریں۔
  3. جب کسی کی خدمات کا حق ادا ہو تو اپنی قدر دانی واضح طور پر بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔