Sahih al-Bukhari، حدیث 3719
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ".
ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز — جو ابن ابی سلمہ ہیں — نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«بے شک ہر نبی کا ایک حواری (خاص مددگار) ہوتا ہے، اور میرے حواری زبیر بن العوام ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ زبیر کو اپنا وفادار مددگار اور شاگرد قرار دیتے ہیں۔
وفادار مددگار اور مخلص پیروکار جو کسی نبی کی حمایت کرے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں ḥawārī سے مراد مخلص مددگار ہے۔ یہ فرمان زبیر کی نبی ﷺ سے غیرمعمولی وفاداری اور حمایت کو نمایاں کرتا ہے؛ نیز سکھاتا ہے کہ حق کی حمایت کرنا بڑی فضیلت ہے۔
- ان لوگوں کی حمایت کریں جو اخلاص کے ساتھ حق اور انصاف کے لیے کھڑے ہوں۔
- اچھے مقاصد سے وفاداری صرف باتوں سے نہیں، بلکہ عملی مدد سے بھی دکھائیں۔
- دوسروں کی خوبیوں کو تسلیم کریں، مگر ان کے مقام کو بڑھا چڑھا کر بیان نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔