Sahih al-Bukhari، حدیث 3722
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
مجھے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، ہمیں معتمر نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے ابو عثمان سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے ساتھ ان دنوں میں جب اللہ کے رسول ﷺ جنگ کر رہے تھے، طلحہ اور سعد کے علاوہ کوئی نہیں ٹھہرا۔ یہ ان دونوں کی حدیث ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شدید جنگ کے دوران طلحہ اور سعد نبی ﷺ کے ساتھ ثابت قدم رہے۔
وہ مہم جس میں نبی ﷺ نے شرکت فرمائی۔
نبی ﷺ کے صحابہ، جنہیں اس روایت میں آپ ﷺ کے ثابت قدم ساتھیوں کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت کو طلحہ بن عبیداللہ اور سعد بن ابی وقاص کی بہادری اور وفاداری کی گواہی کے طور پر سمجھتے ہیں۔ الفاظ «ان دنوں میں سے بعض» اس بات کو جنگ کے مخصوص لمحات تک محدود کرتے ہیں؛ ان کا مطلب یہ نہیں کہ کبھی صرف یہی دو صحابہ نبی ﷺ کے ساتھ رہے۔ روایت ان کی ثابت قدمی کی تعریف کرتی ہے، لیکن کوئی عمومی شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔
- ان لوگوں کے وفادار رہیں جو آپ کی مدد پر بھروسا کرتے ہیں، خواہ حالات مشکل ہوں۔
- احتیاط اور ثابت قدمی سے بھلائی کا ساتھ دے کر بہادری دکھائیں۔
- دوسروں کی کوششوں کو تسلیم کریں، مگر ان کے کارناموں کو بڑھا چڑھا کر یا سیاق سے ہٹ کر بیان نہ کریں۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ صحابہ نے ایک خطرناک موقع پر نبی ﷺ کی حفاظت کی۔
Sahih al-Bukhari · #3723 (Sahih)یہی سند دوبارہ ذکر کرتی ہے کہ جنگ کے بعض دنوں میں طلحہ اور سعد نبی ﷺ کے ساتھ رہے۔
Sahih al-Bukhari · #3724 (Sahih)اس خبر میں طلحہ کے ہاتھ کا ذکر ہے اور یہ نبی ﷺ کے لیے بہادری اور جانفشانی کے موضوعات سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔