صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3724

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی خالد نے بیان کیا، قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے فرمایا: میں نے طلحہ کا وہ ہاتھ دیکھا جس سے انہوں نے نبی کریم ﷺ کی حفاظت کی تھی، وہ معطل ہو چکا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طلحہ نے اپنے ہاتھ سے نبی ﷺ کی حفاظت کی، جس کے نتیجے میں وہ ہاتھ مفلوج ہو گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طلحہ

طلحہ بن عبید اللہ، نبی ﷺ کے صحابی۔

حفاظت کی

انہوں نے خطرے سے نبی ﷺ کو بچانے کے لیے اپنا ہاتھ استعمال کیا۔

مفلوج

ہاتھ اپنی معمول کی حرکت کرنے کی صلاحیت کھو چکا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما طلحہ کے زخم کو نبی ﷺ کی حفاظت میں ان کی غیر معمولی بہادری اور قربانی کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ یہ روایت ان کے عمل کی تحسین کرتی ہے، لیکن حالات پر غور کیے بغیر خود کو خطرے میں ڈالنے کی کوئی عمومی شرعی ذمہ داری مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جن لوگوں کی حفاظت تمہارے سپرد ہو، ان کی حفاظت کرو، چاہے اس میں مشقت اٹھانی پڑے۔
  2. دوسروں کی قربانیوں کو تسلیم کرو اور ان کی خدمت کا ذکر احترام سے کرو۔
  3. حکمت کے ساتھ بہادری دکھاؤ اور خطرے کے وقت دوسروں کی محفوظ طریقے سے مدد کرنے کے طریقے بھی تلاش کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔