صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3726

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الإِسْلاَمِ،‏.‏

ترجمہ

ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہاشم بن ہاشم نے بیان کیا، عامر بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، جنہوں نے فرمایا: "مجھے یاد ہے کہ میں اسلام کا ایک تہائی حصہ تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعد یاد دلاتے ہیں کہ ابتدائی برسوں میں وہ مسلمانوں کا ایک تہائی حصہ تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسلام کا ایک تہائی حصہ

ابتدائی دورِ اسلام میں مسلمانوں کے چھوٹے سے گروہ میں سعد کے حصے کو بیان کرنے کا ایک تمثیلی انداز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین سعد کے اس قول کو ابتدائی زمانے میں مسلمانوں کی جماعت کے کم حجم کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں، نہ کہ ہر وقت کی لفظی گنتی۔ یہ روایت ان کے ابتدائی اسلام لانے اور صحابہ میں ان کے خاص مقام کو نمایاں کرتی ہے، مگر بذاتِ خود کوئی شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کی قدر کریں جو خیر کے کام میں ابتدا ہی سے ثابت قدمی کے ساتھ حصہ لیتے ہیں، خواہ ان کی جماعت ابھی چھوٹی ہو۔
  2. ذاتی خوبیوں کا ذکر عاجزی اور اللہ کے فضل کے اعتراف کے ساتھ کریں۔
  3. نئے مسلمانوں کو صبر اور عملی مدد کے ساتھ سہارا دیں تاکہ انہیں اپنائیت محسوس ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔