صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3727

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی زائدہ نے خبر دی، ہمیں ہاشم بن ہاشم بن عتبہ بن ابی وقاص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن المسیب کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے سعد بن ابی وقاص کو کہتے سنا:

«کوئی شخص اس دن سے پہلے اسلام نہیں لایا جس دن میں اسلام لایا، اور بے شک میں سات دن تک اسلام (یعنی مسلمانوں) کا ایک تہائی حصہ رہا۔» ابو اسامہ نے اس روایت کی متابعت کی ہے، اور ہمیں ہاشم نے بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعد ابتدائی دور میں مسلمانوں میں سے تین میں سے ایک تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسلام کا ایک تہائی

سعد کا مطلب یہ تھا کہ اس ابتدائی دور میں وہ ان گنے چنے تین مسلمانوں میں سے ایک تھے۔

اسلام قبول کیا

اسلام کو قبول کیا اور مسلمانوں کی جماعت میں شامل ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما سعد کے اس قول کو ان کے بہت ابتدائی زمانے میں اسلام قبول کرنے اور پہلی مسلم جماعت کے کم تعداد ہونے کی شہادت سمجھتے ہیں۔ ان کے الفاظ اسلام قبول کرنے میں ان کی سبقت کو نمایاں کرتے ہیں، نہ کہ ہر پہلو سے تمام دوسرے صحابہ پر برتری کے دعوے کو؛ ابتدائی مسلمانوں کو ان کے ایمان اور جدوجہد کی وجہ سے عزت دی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کی قدر کریں جنہوں نے نیکی کے لیے ابتدائی طور پر ذمہ داری اٹھائی، خواہ ان کی جماعت ابھی چھوٹی ہو۔
  2. ماضی کا ذکر کرتے وقت اپنے تجربے کو دیانت داری سے بیان کریں اور اسے بڑھا چڑھا کر پیش نہ کریں۔
  3. اسلام قبول کرنے والے نئے لوگوں کی صبر، علم اور پُرتپاک خیرمقدم کے ساتھ مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔