صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3736

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ‏.‏

ترجمہ

نعیم نے ابن مبارک سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے اسامہ بن زید کے غلام نے خبر دی کہ حجاج بن ایمن بن ام ایمن — اور ایمن بن ام ایمن اسامہ کے ماں شریک بھائی تھے اور وہ انصار میں سے ایک شخص تھے — نماز پڑھ رہے تھے تو ابن عمر نے دیکھا کہ انہوں نے نہ تو اپنا رکوع مکمل کیا اور نہ سجود۔ پس ابن عمر نے ان سے فرمایا: "دوبارہ پڑھو!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے ایک شخص سے اپنی نماز دہرانے کو کہا، کیونکہ وہ رکوع مکمل نہیں کرتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

وہ سجدہ جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رکوع اور سجود احتیاط اور پورے اطمینان کے ساتھ ادا کیے جائیں۔ ابن عمر نے ان دونوں حالتوں میں کوتاہی دیکھی اور اس شخص کو نماز دوبارہ پڑھنے کا حکم دیا۔ اس طرح روایت واضح کرتی ہے کہ نماز کی حرکات جلد بازی میں ادا نہیں کرنی چاہییں؛ ایسی کوتاہیوں کا دقیق شرعی حکم ان کی نوعیت پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں رکوع اور سجود پورے اطمینان کے ساتھ ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نماز کی حالتیں اچھی طرح سیکھیں اور کوتاہیوں کی اصلاح علم اور احترام کے ساتھ کریں۔
  3. نماز کی صحت کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم کی ہدایات معلوم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔