Sahih al-Bukhari، حدیث 3740
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، یونس سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے، ان کی بہن حفصہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: "بے شک عبداللہ ایک نیک آدمی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عبداللہ بن عمر کو نیکوکار قرار دیا۔
وہ شخص جو سچے دل سے ایمان رکھتا ہو اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالتا ہو۔
علماء اس فرمان میں عبداللہ بن عمر کی خصوصی تعریف اور نیکی کی راہ اختیار کرنے کی ترغیب دیکھتے ہیں۔ یہ حدیث یہ بھی بتاتی ہے کہ مناسب موقع پر کسی کی اچھی صفات بیان کرنا درست ہے۔
- اللہ کی ہدایات کے مطابق خلوص اور ثابت قدمی سے زندگی گزارنے کی کوشش کریں۔
- دوسروں کی حقیقی اچھی صفات کا ذکر کرکے ان کی حوصلہ افزائی کریں۔
- صحابہ کی نیکی کو اپنے کردار کے لیے نمونہ بنائیں۔
اسی باب کی یہ روایت بھی عبداللہ بن عمر کے فضائل کو نمایاں کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3739 (Sahih)یہ متعلقہ روایت عبداللہ بن عمر کی تعریف کو ان کے فضائل کے وسیع تر تناظر میں پیش کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3741 (Sahih)اس روایت کی سند بھی وہی ہے اور اس میں نبی ﷺ کا حفصہ سے خطاب بھی مذکور ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔