Sahih al-Bukhari، حدیث 3741
راوی: Hafsa bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hafsa bint Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، یونس سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے، ان کی بہن حفصہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: "بے شک عبداللہ ایک نیک آدمی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عبداللہ بن عمر کو نیک سیرت انسان قرار دے کر ان کی تعریف فرمائی۔
وہ شخص جو اللہ کی اطاعت کرے اور نیکی اور تقویٰ کے ساتھ عمل کرنے کی کوشش کرے۔
علماء کے نزدیک کسی وجہ سے کسی شخص کی اچھی صفات بیان کرنا مناسب ہے۔ عبداللہ کے بارے میں نبی ﷺ کی تعریف ان کے تقویٰ کی نشاندہی کرتی ہے؛ اس سے وہ معصوم نہیں ہو جاتے اور نہ ہی حد سے بڑھی ہوئی تعریف کی اجازت ملتی ہے۔
- دوسروں کی حقیقی اچھی صفات بیان کریں، مگر مبالغہ نہ کریں۔
- کسی کے کردار کو پرکھنے میں تقویٰ اور نیک طرزِ عمل کو معیار بنائیں۔
- دوسروں کی قدر دانی کے ساتھ عاجزی اور دیانت داری بھی رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔