صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3747

راوی: Usamah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3أَبِي
  4. 4أَبُو عُثْمَانَ
  5. 5أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا میں نے اپنے والد کو یہ کہتے سنا ہے کہ ہم سے ابو عثمان نے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ انہیں اور حسنؓ کو گود میں لیتے اور فرماتے:

"اے اللہ! بے شک میں ان دونوں سے محبت کرتا ہوں، پس تو بھی ان سے محبت فرما" یا اسی طرح کے الفاظ ارشاد فرمائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دونوں لڑکوں سے اپنی محبت کا اظہار کیا اور اللہ سے دعا کی کہ وہ ان سے محبت فرمائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحسن

الحسن بن علی، نبی ﷺ کے نواسے۔

اے اللہ، ان سے بھی محبت فرما

یہ دعا ہے جس میں نبی ﷺ نے اللہ سے اسامہ اور الحسن سے محبت فرمانے کی درخواست کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بچوں سے کھل کر محبت کا اظہار کرنا اور ان کے لیے دعا کرنا نبوی اچھے طریقوں میں سے ہے۔ یہ الفاظ لوگوں سے محبت کو اللہ کی محبت طلب کرنے کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ عبارت ’یا اسی مفہوم کے الفاظ‘ سے معلوم ہوتا ہے کہ راوی لفظ بہ لفظ نقل کا دعویٰ کیے بغیر مفہوم بیان کر رہا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں سے اپنی محبت کا اظہار گرم جوشی اور مناسب انداز میں کریں۔
  2. جن لوگوں سے آپ محبت کرتے ہیں، ان کے لیے خاص طور پر دعا کریں اور اللہ سے ان کے لیے اپنی رضا طلب کریں۔
  3. بچوں کو وقت اور توجہ دے کر احساس دلائیں کہ آپ انہیں دیکھتے اور ان کی قدر کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔