صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3748

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حسین بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حسین بن محمد نے بیان کیا، جریر نے ہمیں محمد سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ عبید اللہ بن زیاد کے پاس حسین علیہ السلام کا سر لایا گیا اور اسے ایک طشت میں رکھا گیا۔ پھر ابن زیاد نے ایک چھڑی سے اسے کریدنا شروع کیا اور ان کی خوبصورتی کے بارے میں کچھ کہا۔ تب انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"اہل بیت میں سب سے زیادہ رسول اللہ ﷺ سے مشابہت رکھنے والے یہی تھے"، اور مزید بتایا کہ "ان کے بال وسمہ (ایک پودا جو بطور خضاب استعمال ہوتا ہے) سے رنگے ہوئے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسؓ روایت کرتے ہیں کہ حسینؓ نبی ﷺ سے سب سے زیادہ مشابہ تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وسمہ

ایک پودا جسے بالوں کو رنگنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔

پیالہ

ایک چوڑا برتن جس میں سر رکھا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے انسؓ کی گواہی کو حسینؓ کی نبی ﷺ سے ظاہری مشابہت کی وضاحت کے طور پر نقل کیا ہے۔ روایت میں ابن زیاد کی جانب سے ان کے سر کے ساتھ کیے گئے ہولناک سلوک کا بھی ذکر ہے؛ یہ مردوں کی بے حرمتی کی اجازت نہیں دیتا۔ چاروں فقہی مذاہب اس سے بال رنگنے کے بارے میں کوئی الگ عملی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حسینؓ اور نبی ﷺ کے خاندان کے دیگر افراد کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  2. وفات پا جانے والے لوگوں کے ساتھ عزت و وقار کا برتاؤ کریں، خواہ آپ ان کے اعمال یا نظریات پر تنقید کریں۔
  3. تاریخی روایات کو احتیاط سے بیان کریں اور روایت میں مذکور باتوں اور ان سے اخذ کیے جانے والے احکام میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔