صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3746

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1صَدَقَةُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3أَبُو مُوسَى
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَبَا بَكْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے صدقہ نے بیان کیا، ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، ہم سے ابیٰ موسیٰ نے حسن سے روایت کی، انہوں نے ابوبکرہ کو سنا، میں نے نبی کریم ﷺ کو منبر پر دیکھا کہ حسن آپ کے پہلو میں بیٹھے تھے۔ آپ کبھی لوگوں کی طرف دیکھتے اور کبھی ان کی طرف، اور فرما رہے تھے:

«میرا یہ بیٹا سردار ہے اور شاید اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے مسلمانوں کے دو گروہوں میں صلح کروائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پیش گوئی فرمائی کہ الحسن مسلمانوں کے درمیان صلح کرائیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سید

ایک ممتاز اور معزز شخصیت؛ یہاں اس سے الحسن کا بلند مرتبہ مراد ہے۔

مسلمانوں کے دو گروہ

مسلم جماعت کے دو فریق جو ایک دوسرے سے اختلاف میں تھے۔

صلح

فریقین کے درمیان امن اور اتفاق بحال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ یہ پیش گوئی الحسن کی فضیلت اور قیادت کی تصدیق کرتی ہے۔ مسلمانوں کے درمیان صلح کرانا ایک قابلِ قدر عمل ہے؛ یہ حدیث جماعت کو متحد رکھنے اور اختلاف ختم کرنے کی اہمیت واضح کرتی ہے۔ الحسن کا شمار نبی ﷺ کے اہلِ بیت میں بھی ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلاف کے وقت ایسا منصفانہ حل تلاش کرنے کی کوشش کریں جو باہمی امن بحال کرے۔
  2. قیادت کو صرف طاقت سے نہ پرکھیں بلکہ لوگوں کے درمیان صلح کرانے کی صلاحیت کو بھی اہمیت دیں۔
  3. نبی ﷺ کے اہلِ بیت کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ان کے خصوصی مقام کو تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔