صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3749

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے عدی نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے براء رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ حسن آپ کے کندھوں پر تھے اور آپ دعا فرما رہے تھے: 'اے اللہ! بے شک میں اس سے محبت کرتا ہوں، پس تو بھی اس سے محبت فرما۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حسن کو اٹھایا اور اللہ سے دعا کی کہ وہ ان سے محبت کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحسن

حسن بن علی، نبی ﷺ کے نواسے اور علی و فاطمہ کے فرزند۔

اپنے کندھے پر

نبی ﷺ نے حسن کو اپنے کندھے پر اٹھایا؛ یہ دونوں کے درمیان محبت بھری قربت کو ظاہر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں اپنے اہلِ خانہ، خصوصاً حسن، کے لیے نبی ﷺ کی خاص محبت اور شفقت کی دلیل دیکھتے ہیں۔ آپ ﷺ کی دعا یہ سکھاتی ہے کہ اہلِ بیت سے محبت کے ساتھ اللہ سے ان کے لیے بھلائی مانگنا بھی شامل ہے۔ یہ روایت شفقت کو بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں سے گرم جوش الفاظ اور محبت بھرے انداز میں شفقت کریں۔
  2. اپنے خاندان اور عزیزوں کے لیے اللہ سے بھلائی مانگیں۔
  3. نبی ﷺ کے خاندان کی محبت اور احترام کے ساتھ تعظیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔