صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3756

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، خالد سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھے اپنے سینے سے لگایا اور دعا فرمائی: «اے اللہ! اسے حکمت سکھا دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابن عباس کو گلے لگایا اور اللہ سے ان کے لیے حکمت عطا کرنے کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حکمت

اس سیاق میں حکمت سے مراد گہری سمجھ اور علم کو درست طور پر بروئے کار لانا ہے، جس میں قرآن کا علم بھی شامل ہے۔

مجھے اپنے سینے سے لگایا

نبی ﷺ نے ابن عباس کو محبت اور شفقت سے گلے لگایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں ابن عباس کے لیے نبی ﷺ کی خصوصی شفقت اور علم و فہم کے لیے دعا کی اہمیت دیکھتے ہیں۔ وہ یہاں ’حکمت‘ کی وضاحت دین کی گہری بصیرت کے طور پر کرتے ہیں، اور بخاری کی شرح کے مطابق اس سے قرآن کے علم کی سمجھ بھی مراد ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس روایت سے علم حاصل کرنے اور طلبہ کے لیے دعا کرنے کی ترغیب لیتے ہیں؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود کوئی الگ شرعی واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے ایسا علم مانگیں جو فہم اور درست عمل کی طرف لے جائے۔
  2. سیکھنے اور تعلیم حاصل کرنے والوں کے لیے خلوص سے دعا کریں۔
  3. طلبہ سے محبت کا برتاؤ کریں اور علم میں ان کی ترقی کی حوصلہ افزائی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔