صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3755

راوی: Bilal ibn Rabah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Bilal ibn Rabah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے محمد بن عبید سے، انہوں نے اسماعیل سے اور انہوں نے قیس سے روایت کی کہ بلال ﷺ نے ابوبکر ﷺ سے فرمایا:

"اگر آپ نے مجھے اپنے ذاتی کام کے لیے خریدا ہے تو مجھے اپنے پاس رکھیں، اور اگر آپ نے مجھے اللہ کی رضا کے لیے خریدا ہے تو مجھے اللہ کے کام کے لیے چھوڑ دیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلال نے ابو بکر سے اللہ کی راہ میں انہیں آزاد کرنے کی درخواست کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی خاطر خریدنا

بلال کا مطلب یہ ہے کہ انہیں آزاد کرنا اللہ کی رضا کے لیے کیا جانے والا عمل ہو۔

اللہ کا کام

اس سے مراد اسلام کے لیے بلال کی کوشش اور اللہ کی اطاعت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بلال کے الفاظ میں اخلاص کی دعوت دیکھتے ہیں: جب کسی کو اللہ کی رضا کے لیے آزاد کیا جائے تو مال اور اختیار کو ذاتی فائدے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ یہ روایت ابو بکر کی سخاوت اور اسلام کے لیے بلال کی وابستگی کی تحسین کرتی ہے؛ یہ رہائی کی تمام صورتوں کے بارے میں کوئی عمومی فقہی حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صدقہ دیتے وقت اپنی نیت کا جائزہ لیں اور عمل کو اللہ کے لیے کریں، اپنی شہرت کے لیے نہیں۔
  2. اپنے وسائل لوگوں کی عزت اور آزادی بحال کرنے میں مدد کے لیے استعمال کریں۔
  3. اپنی صلاحیتوں اور وقت کو اخلاص اور لگن کے ساتھ نیکی کے لیے صرف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔