صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3762

راوی: Hudhaifa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Hudhaifa ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن یزید سے، جنہوں نے کہا: ہم نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جو نبی کریم ﷺ کے قریب ترین ہو اپنی وضع قطع اور طریقے میں، تاکہ ہم ان سے سیکھ سکیں۔ تو انہوں نے فرمایا:

"میں نبی کریم ﷺ کی وضع قطع، طریقے اور ڈھنگ میں ابنِ امِّ عبد سے زیادہ قریب کسی کو نہیں جانتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حذیفہ ابن ام عبد کو رسول اللہ ﷺ سے سب سے زیادہ مشابہ قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن ام عبد

عبداللہ بن مسعود کا لقب، جو رسول اللہ ﷺ کے صحابی تھے۔

سمت، ہدی اور دلّ

یہ الفاظ کسی شخص کی ظاہری وضع، کردار اور اندازِ عمل کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں اچھے نمونوں کی پیروی کے ذریعے سیکھنے کی اہمیت دیکھتے ہیں۔ حذیفہ عبداللہ بن مسعود کو رسول اللہ ﷺ کے ظاہری انداز اور کردار میں مشابہت کی بنا پر نمایاں کرتے ہیں؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ پیروی صرف علم حاصل کرنے تک محدود نہیں بلکہ کردار اور آداب بھی اس میں شامل ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب رسول اللہ ﷺ کی سنت کو رہنما مانتے ہیں اور اسے سمجھنے اور اس پر عمل کرنے میں صحابہ کے نمونے کو قابلِ قدر تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اچھے کردار والوں کو اپنا نمونہ بنائیں اور صرف ان کی باتوں سے نہیں بلکہ ان کے عمل سے بھی سیکھیں۔
  2. رسول اللہ ﷺ کی سنت کا مطالعہ کریں اور دوسروں کے ساتھ اپنے برتاؤ میں اسے نمایاں کرنے کی کوشش کریں۔
  3. ایمان اور کردار کے لیے اچھا نمونہ تلاش کرتے وقت قابلِ اعتماد علماء سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔