صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3763

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن یوسف بن ابی اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے ابی اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اسود بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"میں اور میرا بھائی یمن سے آئے، تو ہم کچھ عرصے تک یہی سمجھتے رہے کہ عبداللہ بن مسعود نبی کریم ﷺ کے اہل بیت میں سے ہیں، کیونکہ ہم انہیں اور ان کی والدہ کو نبی کریم ﷺ کے ہاں کثرت سے آتے جاتے دیکھتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود اور ان کی والدہ، نبی ﷺ سے قربت کے باعث آپ ﷺ کے خاندان کے قریب سمجھے جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہل البیت

نبی ﷺ کا خاندان یا گھرانہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس واقعے کو عبداللہ بن مسعود کے خصوصی قرب اور بلند مقام کی علامت سمجھتے ہیں۔ نبی ﷺ تک ان کی بار بار رسائی، اور ان کی والدہ کی قربت، ابو موسیٰ اور ان کے بھائی کو یہ گمان دلاتی تھی کہ وہ آپ ﷺ کے خاندان میں سے ہیں۔ روایت اس قربت کی تعریف کرتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ ابن مسعود حقیقتاً نبی ﷺ کے خاندان میں شامل تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے لوگوں کی صحبت اختیار کرو جو علم اور اچھی رہنمائی کے قریب ہوں۔
  2. کسی کی لگن اور خدمت کی قدر کرو، مگر اس سے غیر ثابت شدہ خاندانی رشتے اخذ نہ کرو۔
  3. صحابہ کے فضائل کا ذکر احتیاط اور معتبر ذرائع کی بنیاد پر کرکے ان کا احترام کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔