Sahih al-Bukhari، حدیث 3785
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ عُرُسٍ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً، فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے عورتوں اور بچوں کو آتے ہوئے دیکھا (راوی نے کہا: میرا خیال ہے کہ انہوں نے فرمایا کہ وہ ایک شادی سے واپس آ رہے تھے)۔ تو نبی کریم ﷺ کھڑے ہو گئے اور فرمایا: ”اے اللہ! تم لوگ میرے نزدیک تمام انسانوں میں سب سے زیادہ محبوب ہو۔“ آپ ﷺ نے یہ بات تین بار فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے انصار سے اپنی محبت کا تین مرتبہ اظہار فرمایا۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کا استقبال کیا اور ان کی مدد کی۔
انسؓ کی وضاحت میں کچھ غیر یقینی ہے: وہ کہتے ہیں کہ ان کا خیال تھا کہ یہ گروہ ایک شادی سے واپس آ رہا تھا۔
علما اس روایت میں انصار کی خصوصی فضیلت اور ان کے لیے نبی ﷺ کی علانیہ محبت دیکھتے ہیں۔ آپ ﷺ کے بار بار کہے گئے الفاظ ان کے بلند مرتبے کو نمایاں کرتے ہیں اور سکھاتے ہیں کہ کسی جماعت کی قدر دانی خلوص اور گرم جوشی سے ظاہر کی جا سکتی ہے۔
- جماعت کی خدمت کرنے والوں کے لیے اپنی قدر دانی واضح طور پر بیان کریں۔
- چھوٹوں اور بڑوں سے محبت کا اظہار کریں اور ہر ایک کو اپنائیت کا احساس دلائیں۔
- شکرگزاری کے اہم الفاظ دہرائیں تاکہ ان کا مفہوم اچھی طرح پہنچے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔