فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3786

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ہشام بن زید نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ایک انصاری عورت اپنی اولاد کے ساتھ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی۔ رسول اللہ ﷺ نے اس سے بات کی اور فرمایا:

"اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے، تم لوگ میرے نزدیک تمام انسانوں سے زیادہ محبوب ہو۔" آپ ﷺ نے یہ بات دو بار ارشاد فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو مرتبہ فرمایا کہ انصار انہیں سب سے زیادہ محبوب تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ہجرت کرکے آنے والے مسلمانوں کا خیرمقدم کیا اور ان کی مدد کی۔

اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے

ایک پُر زور قسم جس کے ذریعے نبی ﷺ اپنے الفاظ کی سچائی پر زور دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت میں انصار کی ایک خاص فضیلت اور ان کے ایمان و حمایت کے لیے نبی ﷺ کی محبت اور قدر دانی کا اظہار دیکھتے ہیں۔ یہ بیان صحابہ میں ان کے بلند مقام کو نمایاں کرتا ہے، مگر اس سے دوسرے صحابہ کی فضیلت کی نفی نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کی قدر دانی کریں جو خلوص سے دوسروں کی مدد اور خدمت کرتے ہیں۔
  2. نبی ﷺ کے صحابہ کا احترام کریں اور ان کی مختلف فضیلتوں کو تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔