فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3787

راوی: Zayd ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Arqam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا‏.‏ فَدَعَا بِهِ‏.‏ فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے عمرو سے بیان کیا کہ میں نے ابو حمزہ کو سنا، وہ زید بن ارقم سے روایت کرتے تھے کہ انصار نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ہر نبی کے کچھ پیروکار ہوتے ہیں اور ہم نے آپ کی پیروی کی ہے، لہٰذا اللہ سے دعا فرمائیں کہ وہ ہمارے پیروکاروں کو بھی ہم میں سے ہی قرار دے۔ چنانچہ آپ ﷺ نے اس کی دعا فرمائی۔ پھر میں نے یہ بات ابن ابی لیلیٰ تک پہنچائی تو انہوں نے کہا: زید نے واقعی یہ بات بیان کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دعا کی کہ انصار کے پیروکار بھی انہی میں شمار ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ میں نبی ﷺ کے مددگار، جنہوں نے آپ اور ابتدائی مسلمانوں کی حمایت کی۔

پیروکار

وہ لوگ جو ایمان اور نبی ﷺ کی حمایت میں انصار کے نقشِ قدم پر چلے۔

دعا کی

اللہ سے درخواست کی اور اس سے فضل مانگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت میں انصار کی فضیلت اور اس جماعت سے ان کی محبت دیکھتے ہیں جو ایمان میں ان کے پیچھے چلے۔ نبی ﷺ کی دعا ظاہر کرتی ہے کہ ایسے نیک تعلقات کے لیے اللہ کا فضل مانگا جا سکتا ہے؛ تاہم یہ حدیث نسب یا رکنیت کے بارے میں کوئی شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے ان لوگوں کے لیے برکت مانگو جو تمہارے ایمان اور نیک اعمال کو آگے بڑھاتے ہیں۔
  2. ان لوگوں کی مدد کرو جو دوسروں کو نیکی کی پیروی میں مدد دیتے ہیں۔
  3. پہلی نسلوں کی فضیلت کو قدر کی نگاہ سے دیکھو، مگر اس سے نسب کی بنیاد پر کوئی حق نہ جتاؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔