فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3790

راوی: Abu Usaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Usaid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ ـ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ـ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے سعد بن حفص نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے یحییٰ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو سلمہ نے مجھے خبر دی کہ ابواسید نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«انصار میں سب سے بہتر — یا آپ ﷺ نے فرمایا: انصار کے سب سے بہتر گھر — بنو نجار، بنو عبد الاشہل، بنو حارث اور بنو ساعدہ ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انصار کے چار خاندانوں کو خاص فضیلت والا قرار دیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ مددگار جنہوں نے نبی ﷺ اور وہاں ہجرت کرکے آنے والے مسلمانوں کی حمایت کی۔

گھر

یہاں اس لفظ سے مراد خاندان یا قبیلے ہیں، صرف عمارتیں نہیں۔

بنو

عربی لفظ جس کے معنی ’کی اولاد‘ ہیں اور جو قبائلی ناموں میں کسی خاندان یا قبیلے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما مذکورہ درجہ بندی کو انصاری خاندانوں اور ان کی خوبیوں کی تعریف سمجھتے ہیں۔ اس عبارت میں مجموعی طور پر انصار اور ان کے خاندانوں، دونوں کا ذکر ہے، اور روایت اسلام کے لیے ان کی خصوصی خدمات کو تسلیم کرتی ہے، مگر یہ نہیں کہتی کہ ہر معاملے میں ان کا ہر فرد ہر دوسرے شخص سے افضل ہے۔ یہ صحابہ کے فضل اور ان کی حمایت و قربانی پر شکرگزاری کی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کی کوششوں کو سراہیں جو وقت، وسائل اور توجہ دے کر آپ کی برادری کا ساتھ دیتے ہیں۔
  2. صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں اور اسلام کے لیے ان کی خدمات کو جانیں۔
  3. ضرورت کے وقت دوسروں کی عملی مدد کرکے شکرگزاری کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔